MAMMA MIA! How Can I Resist You? The Inside Story of MAMMA MIA! and the Songs of ABBA
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Judy
Craymer
Interviews conducted by Philip Dodd.
MAMMA MIA! How Can I Resist You? draws together the intertwined tales behind popular music's most remarkable stories: the songs of ABBA, and the record-breaking show that gave those songs a fresh life and a whole new audience - MAMMA MIA!.
Benny Andersson and Björn Ulvaeus, whose songwriting and production genius was the mainspring of ABBA's success, have collaborated on this book with the team who created MAMMA MIA!. Together they describe, with wit and insight, how ABBA's songs - from 'Waterloo' and 'Dancing Queen' to 'The Winner Takes It All' and 'Super Trouper' - emerged to capture the mood of their times and the spirit of an era, and later provided the inspiration for the stage show.
And MAMMA MIA!'s global producer and creator Judy Craymer - along with writer Catherine Johnson, director Phyllida Lloyd and all the principal creatives - relates the roller coaster saga of the show. Her original spark of an idea for a musical show based around the songs of Benny and Björn was kept aflame for ten years before it could burst into scintillating life and set the theatre world on fire. This is a classic theatrical tale, full of drama, setbacks and, ultimately, overwhelming success.
Alongside the text, the book features carefully selected images from both ABBA's and MAMMA MIA!'s central archives, and from the photographers who recorded the group on stage, off stage and in the studio.
For long-time ABBA fans, MAMMA MIA! How Can I Resist You? represents an opening of the backstage door, offering a fresh glimpse into the original creative process, which will trigger a flood of fond memories. For MAMMA MIA! audiences the book is not only a memento of the show but a chance - especially for those who weren't alive to dance to ABBA's music the first time around - to learn more about the songs behind the show and about the people behind the songs.
'Everyone danced to ABBA but nobody really listened to the lyrics. ABBA's
songs are highly dramatic, take you on an emotional rollercoaster and leave
you on a high.'
JUDY CRAYMER
'MAMMA MIA!'s writer Catherine Johnson says that the lyrics work
because they're often little stories in themselves. Of course I didn't have
a clue I was doing that back then, some thirty years ago, but now I'm sure
glad I did.
BJÖRN ULVAEUS
First published 20 September 2006.
Reissued 13 November 2008.
MAMMA MIA! How can I resist you? Die Geschichte von MAMMA MIA! und die Songs von ABBA
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Judy Craymer
Es war an einem Samstag, den 6. April 1974, als die Welt ihr zweites Waterloo erlebte. Vier junge Schweden betraten in Glitzeranzügen und Plateausohlen die Bühne des Eurovision Song Contest im Brighton Dome und gewannen mit ihrer mitreißenden Perfomance den Wettbewerb. Die Erfolgsband ABBA war geboren und wurde zum erfolgreichsten und bekanntesten Exportgut Schwedens. ABBA dominierte jahrelang die Charts und verkaufte weltweit mehr als 350 Millionen Platten - übertroffen nur von den Beatles. Obwohl sich die Gruppe 1982 auflöste, lebt der Mythos bis heute ungebrochen wie bei keiner anderen Band weiter! Hits wie >>Dancing Queen<<, >>Thank You For the Music<< und >>Super Trouper<< sind immer noch im Ohr, nicht zuletzt durch das höchst erfolgreiche Musical >>Mamma Mia!<<. Es gibt viele Bücher über die Kultband, aber keines, in dem die Bandgründer selbst ihre wahre Geschichte erzählen.
Published Germany October 2006
MAMMA MIA! A Mamma Mia! musical és az ABBA dalainak története
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Judy Craymer
A MAMMA MIA! a popzene egyik legizgalmasabb történetébe enged bepillantást. Elmeséli, hogyan keletkeztek az ABBA számai és hogyan született meg a MAMMA MIA! - az óriási sikerű színpadi előadás és mozifilm, mely nemcsak új életre keltette, de egészen új közönséggel ismertette meg ezeket a dalokat. Benny Andersson és Björn Ulvaeus, a két zseniális dalszerző és slágergyáros - az ABBA sikerének kovácsai - a MAMMA MIA!-t létrehozó csapattal közösen dolgozott ezen a könyvön. Együtt mondják el, hogyan születtek az ABBA számai, megragadva koruk hangulatát és egy olyan korszak szellemét, mely inspirációt nyújtott később a színpadi előadáshoz és a filmhez. A könyv második részében a MAMMA MIA! producere és létrehozója, Judy Craymer meséli el - Catherine Johnson íróval, Phyllida Uoyd rendezővel és az előadás kreatívjaival együtt - a műsor hullámvasútszerű történetét, mely alapjában rengette meg a színházi világot, majd a gyöngyvásznon is óriási sikert aratott. Ezt az ABBA saját archívumából származó, a darab színpadra állítása és a filmforgatás során készített, gondosan válogatott fényképekkel illusztrált albumot rengeteg háttérinformációval és fantasztikus fényképpel zsúfolták tele - mindennel, amire csak egy MAMMA MIA!- rajongó vágyhat.
Published Hungary 2009
